Ещё лет 15 назад никто не мог предвидеть, что калифорнийский программист, который даже успел немного поработать в известной игровой студии Blizzard, станет главным проповедником серьёзной научной фантастики начала XXI века. Я говорю об известном американском писателе Энди Вейре, который стал популярен после выхода своего романа “Марсианин”, а ещё более популярен после его одноимённой экранизации. Сегодня мы будем говорить о последнем романе автора “Проект „Аве Мария“”, который многие считают его лучшей книгой.
Плюсы:
большой качественный сборник; качественная серьёзная научная фантастика с убедительной научной основой; Рокки — один из лучших инопланетных персонажей; трогательная история дружбы; динамичная структура с двумя временными линиями; эмоциональный и катарсический финал
Купить в "333"Минусы:
некоторые опечатки и несоответствия в тексте; чрезмерное использование инопланетных технологий Рокки в качестве удобного решения сложных проблем; в тексте присутствуют персонажи-россияне
Купить в "333"“Проект „Аве Мария“” / Project Hail Mary
Автор Энди Уэйр
Переводчики Елена Лисевич, Мирослав Лозанчин, Вадим Скузь
Издательство 333
Язык Украинский
Количество страниц 624
Обложка Твердая
Год издания 2026
Размер 150×220 мм
Сайт books333.com.ua
Начнём с названия. На английском языке книга называется «Project Hail Mary», и это не религиозное название или цитата, хотя и звучит именно так, а термин из американского футбола. Так называют отчаянный бросок мяча через всё поле в последние секунды матча, когда команда проигрывает и единственный шанс на победу — это чудо. То есть игрок бросает мяч и молится, чтобы кто-то его поймал и вырвал победу на последних секундах. Это прекрасно описывает суть сюжета книги. В романе человечество оказалось на грани вымирания, и единственный шанс на спасение отчаянная космическая миссия с минимальными шансами на успех — “Проект „Аве Мария“”.
По сюжету Солнце начинает тускнеть, а причиной этого явления являются одноклеточные внеземные микроорганизмы, называемые астрофагами, которые питаются солнечной энергией и перемещаются между Солнцем и Венерой. Из-за них Солнце теряет яркость, и учёные прогнозируют падение средней температуры на десять-пятнадцать градусов в течение следующих тридцати лет. Это означает массовый голод, коллапс сельского хозяйства и, в конечном итоге, гибель цивилизации.
Но есть один нюанс. Все ближайшие звезды, кроме одной, тоже заражены астрофагами. Исключение составляет Тау Кита. И именно туда человечество отправляет корабль под названием “Аве Мария”, построенный совместными усилиями всего мира, который использует те же самые астрофаги в качестве топлива.
Главный герой этой истории — Райланд Грейс. Он просыпается на борту корабля с амнезией, не помня ни своей миссии, ни того, как здесь оказался. Постепенно, через воспоминания, мы узнаем, что он бывший учёный-микробиолог, который в своё время разочаровался в академической системе и стал обычным школьным учителем естествознания.
Эта деталь важна, поскольку именно она делает Грейса не типичным героем-суперменом, а обычным человеком со своими страхами, комплексами и паническими атаками. Он единственный, кто выжил из экипажа, остальные двое погибли во время полёта.
Можно сказать, что Энди Уэйр также использовал свой прием из “Марсианина”, где персонаж, оказавшийся во враждебной среде, вынужден шаг за шагом, методом научного анализа, решать одну проблему за другой, чтобы просто выжить. Но к этому также добавляется и огромная ответственность за выживание человечества, поэтому ставки по сравнению с “Марсианином” гораздо-гораздо выше.
Структура романа построена на двух временных линиях. Одна из них настоящее время, где события разворачиваются непосредственно на корабле у Тау Кита. Вторая линия — это флэшбэки, которые постепенно раскрывают, как готовилась миссия на Земле и кто такой Райланд Грейс на самом деле. Такая конструкция поддерживает динамику романа на высоком уровне, поскольку каждая глава либо продвигает действие в космосе, либо раскрывает новую деталь прошлого, и читатель всё время находится в состоянии ожидания.
Однако настоящей изюминкой книги становится не сам Грейс, а его встреча с инопланетянином по имени Рокки. Этот персонаж представитель цивилизации из системы 40 Эридана, и Вейр подошёл к его созданию с невероятным вниманием к деталям. Рокки обладает пятиугольной симметрией тела, напоминает то ли паука, то ли каменного краба. Его организм состоит преимущественно из камня и металлов, а вес достигает почти двухсот килограммов.
Он дышит аммиаком, живет в атмосфере с высоким давлением, а температура его тела составляет около двухсот градусов по Цельсию, поэтому любой физический контакт с человеком привел бы к серьезному ожогу. У него нет глаз, зато он воспринимает мир с помощью эхолокации и звуковых волн.
Теперь стоит поговорить о научной составляющей романа, ведь именно она является визитной карточкой всех книг Энди Вейра. Автор действительно тщательно проработал физику, биологию и даже основы инженерии, необходимые для того, чтобы корабль функционировал правдоподобно. Центрифужная гравитация, энергетическая линия Петрова, сама концепция астрофагов как биологического топлива — всё это выглядит убедительно и основано на реальных научных принципах.
Я заметил, что в интернете критикуют чрезмерное использование внеземных технологий Рокки в качестве универсального решения сложных технических тупиков в сюжете. То есть когда герои заходят в тупик, часто спасительным кругом становится какое-то инопланетное изобретение эридианцев. С одной стороны, это логично, ведь Рокки действительно гениальный инженер. С другой стороны, иногда это действительно напоминает классический прием Deus Ex Machina, когда проблема решается просто потому, что так нужно автору.
Теперь поговорим о важном аспекте этого романа, который, на мой взгляд, невозможно обойти стороной в условиях полномасштабного вторжения. Я имею в виду присутствие и образ российских персонажей в книге. В сюжете человечество спасается благодаря международному сотрудничеству, и среди ведущих специалистов миссии есть российская астронавтка Илюхина. В книге она представлена как героическая фигура, часть большой международной команды, искренне стремящейся спасти планету.
Персонаж описан с помощью клише, которые, наверное, в 2021 году, когда роман вышел в свет, казались Вейру безобидным юмором, но сейчас это читается с неловкостью. Она пьёт водку литрами, хвастается “Царь-бомбой” и российским оборудованием вроде скафандров “Орлан” и Пулковской обсерваторией.
Некоторые пытаются найти в этом скрытую иронию автора, мол, Вейр на самом деле подшучивает над раздутой мифологией российской мощи, ведь он знает, что это не так. Возможно, в этом есть доля правды. Но с точки зрения 2026 года, во время войны, даже если это и юмор, то он выглядит, как минимум, неуместным. Но всё же могу сказать, что эта Илюхина с самого начала будет “хорошей русской”, то есть умрёт.
Украинское издание романа выпускает у нас издательство “333”. Это качественная и объёмная книга на плотной толстой бумаге, которая действительно выглядит солидно и весит соответственно. Также есть обложка, за что я очень благодарен.
Над переводом работали сразу трое специалистов: Елена Лисевич, Мирослав Лозанчин и Вадим Скузь. Текст читается легко, язык живой, современный и без излишней тяжеловесности. Конечно, нужно всё же помнить, что это научная фантастика, и это легко именно для этого жанра, ведь науки здесь очень много, но автор как может объясняет всё просто и интересно.
Должен сказать, что заметил некоторые опечатки и другие мелкие недочеты в тексте, но это совершенно не помешало мне получить максимальное удовольствие от книги. Однако об этом все же стоит знать тем, для кого это принципиально важно.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: